1 00:00:25,220 --> 00:00:25,220 This file comes from B.P.'s site 2 00:00:50,440 --> 00:00:53,760 I'm on the eastern side. Where are you? 3 00:00:56,640 --> 00:00:59,520 Calm down. I'm standing at the door. 4 00:01:01,960 --> 00:01:07,320 With this software your country is up to date regarding military weapons. 5 00:01:10,760 --> 00:01:14,560 Why don't we shoot them straight away? 6 00:01:14,760 --> 00:01:17,720 We don't do that, Cody. Follow orders. 7 00:01:22,440 --> 00:01:23,760 Gentlemen. 8 00:01:37,840 --> 00:01:39,400 He runs off. 9 00:01:44,520 --> 00:01:47,560 He comes to you. I'll grab the customers. 10 00:01:51,280 --> 00:01:54,800 Gentlemen, you have something that belongs to my country. 11 00:01:57,520 --> 00:01:59,400 Put that suitcase on the table. 12 00:02:03,840 --> 00:02:05,720 Backwards. 13 00:02:05,880 --> 00:02:07,360 Hands up. 14 00:02:13,680 --> 00:02:15,160 Do you have it? 15 00:02:24,440 --> 00:02:27,320 The elevator stops on the first floor. 16 00:02:41,320 --> 00:02:44,280 I found a boyfriend. 17 00:02:46,160 --> 00:02:47,720 Back up, you. 18 00:02:47,880 --> 00:02:51,640 Tell the cowboys at the CIA that they let me go. 19 00:02:51,840 --> 00:02:54,280 Otherwise the kid will die. 20 00:02:54,480 --> 00:02:58,600 Don't do anything stupid, Packard. They'll shoot you right away. 21 00:02:58,800 --> 00:03:02,760 If that happens, he's gone. 22 00:03:04,240 --> 00:03:06,280 Everything will be fine, boy. 23 00:03:07,360 --> 00:03:09,080 He lies to you. 24 00:03:11,640 --> 00:03:13,360 Do you have the CDs? - Yes. 25 00:03:14,400 --> 00:03:18,680 There is one more problem. - Shut up and put down your weapons. 26 00:03:18,840 --> 00:03:23,720 We don't want a hostage situation. - Now put down your weapons. 27 00:03:25,400 --> 00:03:28,280 What are you making now? - Put it down. 28 00:03:30,440 --> 00:03:35,200 We got what we came for. - I'll shoot you, son of a bitch. 29 00:04:31,000 --> 00:04:33,560 Rest, lieutenant. 30 00:04:33,720 --> 00:04:38,240 I have read the report repeatedly, Lieutenant Brascoe. 31 00:04:38,440 --> 00:04:41,920 You have completed the assignment, but... 32 00:04:43,120 --> 00:04:47,560 ... David Thompson, 12, was killed and you hit a colleague. 33 00:04:47,760 --> 00:04:51,440 Your report is not very illuminating. 34 00:04:51,640 --> 00:04:56,400 With all due respect, I have stated everything as completely as possible. 35 00:04:56,600 --> 00:04:59,480 You went from the SEALS to the CIA... 36 00:04:59,640 --> 00:05:05,000 ... because it turned out that you could handle extreme conditions. 37 00:05:05,160 --> 00:05:10,760 Your commander in Jacksonville called you the cream of the crop. 38 00:05:10,960 --> 00:05:16,840 You really can't write detailed report... 39 00:05:17,040 --> 00:05:19,040 ...about the death of a child? 40 00:05:19,240 --> 00:05:24,080 I had my mission and orders. I stuck to that. 41 00:05:24,280 --> 00:05:27,240 I think... -Damn it, Lieutenant. 42 00:05:27,400 --> 00:05:31,840 We don't ask for your opinion. We want to hear facts. 43 00:05:35,280 --> 00:05:40,480 Listen, John. Everyone knows your grandfather's reputation. 44 00:05:40,640 --> 00:05:45,640 He was friends with Kennedy in the submarine service in '44 in Miami. 45 00:05:45,840 --> 00:05:49,440 Your father was an excellent officer. 46 00:05:49,640 --> 00:05:53,360 And you ? Your record is excellent. 47 00:05:56,480 --> 00:06:01,360 What are you hiding? Do you want to protect Lieutenant Cody? 48 00:06:02,720 --> 00:06:05,800 I thank you for the compassion shown. 49 00:06:06,000 --> 00:06:10,640 And for your appreciation for my father and grandfather. 50 00:06:10,840 --> 00:06:14,480 My experience at the NIC is invaluable. 51 00:06:14,680 --> 00:06:17,680 But above all, I'm a SEAL. 52 00:06:17,880 --> 00:06:22,720 I stick to my obligation towards my fellow officers. 53 00:06:23,840 --> 00:06:27,360 Unfortunately, not everyone thinks this way. 54 00:06:28,480 --> 00:06:29,800 Excuse me? 55 00:06:30,880 --> 00:06:35,360 According to Lt. Cody you shot the boy. 56 00:06:35,560 --> 00:06:38,200 Money has also disappeared so it seems. 57 00:06:38,360 --> 00:06:42,560 That boy and Packard can't tell us anything anymore. 58 00:06:42,760 --> 00:06:45,320 It's your word against his. 59 00:06:46,680 --> 00:06:48,560 Would you like to say anything else? 60 00:06:49,840 --> 00:06:53,720 I declare that I am that boy didn't shoot me. 61 00:06:53,920 --> 00:06:56,800 There are two possibilities. 62 00:06:56,960 --> 00:07:01,000 You are being dishonorably discharged or resign yourself. 63 00:07:01,160 --> 00:07:07,200 Given your track record, we want you to resign. 64 00:07:08,840 --> 00:07:10,880 Do we understand each other? 65 00:07:13,680 --> 00:07:17,560 The Navy is my life. - That's enough. 66 00:07:17,760 --> 00:07:19,160 You can go. 67 00:07:31,440 --> 00:07:33,240 How can you do that? 68 00:07:37,160 --> 00:07:40,880 I can't help you, John. That's just how I am. 69 00:08:00,160 --> 00:08:03,200 She opens her blouse and says: 70 00:08:03,400 --> 00:08:06,880 I may be from Idaho, but I'm not a whore. 71 00:08:09,960 --> 00:08:12,240 Do you understand him? 72 00:08:12,440 --> 00:08:14,000 Now laugh. 73 00:08:16,520 --> 00:08:20,480 It's his party. He doesn't have to be bored to death. 74 00:08:20,680 --> 00:08:24,960 Sorry, that you don't understand intelligent humor. 75 00:08:25,160 --> 00:08:29,040 It's going over your head. - Yes, hopeless. 76 00:08:29,240 --> 00:08:31,200 A toast. 77 00:08:32,400 --> 00:08:36,840 Congratulations on your first month at Maxwell Communications. 78 00:08:40,800 --> 00:08:43,440 What do you think of the case? 79 00:08:45,760 --> 00:08:49,880 Small and ambitious. They make good software. 80 00:08:50,080 --> 00:08:53,640 The future looks good. - I think so too. 81 00:08:53,840 --> 00:08:57,080 Kenny and I work there... - About six months. 82 00:08:57,280 --> 00:09:01,400 We'll take them to the top and then start our own business. 83 00:09:01,600 --> 00:09:05,560 With my brain and his face we can handle everyone. 84 00:09:05,760 --> 00:09:10,120 I feel completely at home really welcome. 85 00:09:10,280 --> 00:09:12,480 Good for you. Fine. 86 00:09:12,680 --> 00:09:17,480 You are a systems analyst been to your uncle's, I heard. 87 00:09:17,680 --> 00:09:21,160 That's right. I thought there was a career in it. 88 00:09:21,360 --> 00:09:24,920 You know how difficult it can be, working with family. 89 00:09:25,120 --> 00:09:28,320 That's our luck. Nice to have you with us. 90 00:09:33,640 --> 00:09:36,040 Are you regular customers here? 91 00:09:37,680 --> 00:09:42,560 We come here once a week. If Kenny's wife lets him. 92 00:09:46,480 --> 00:09:49,520 Are you married? - Separated. 93 00:09:49,680 --> 00:09:52,240 Shame. Do you also have children? 94 00:09:52,400 --> 00:09:56,840 I have a ten year old son. He lives with his mother in LA. 95 00:09:57,000 --> 00:10:01,360 That sucks. Do you see it often? - It's been two months now. 96 00:10:01,560 --> 00:10:05,160 The relationship is good. I call him every week. 97 00:10:05,360 --> 00:10:09,840 My parents divorced when I was 10. - He still lives with his mother. 98 00:10:11,880 --> 00:10:16,000 I wouldn't mind that. I left home at 17. 99 00:10:16,160 --> 00:10:18,600 I'm doing well. 100 00:10:18,800 --> 00:10:21,120 She cooks, I eat. 101 00:10:22,200 --> 00:10:27,480 When I have ladies visiting, I get enough privacy. 102 00:10:27,640 --> 00:10:29,400 Real ? 103 00:10:29,600 --> 00:10:31,240 Make it. 104 00:10:31,440 --> 00:10:36,720 I don't brag about it at work my sex life, but I do have it. 105 00:11:40,840 --> 00:11:44,160 Is Shirine home? - Who can I say is there? 106 00:11:44,360 --> 00:11:46,720 Just say John Brascoe is here. 107 00:11:55,280 --> 00:11:58,080 I should have known you were coming. 108 00:12:02,320 --> 00:12:03,880 What do you expect then? 109 00:12:05,320 --> 00:12:11,320 First that letter. You don't answer. Mom and Dad haven't seen you in a long time. 110 00:12:11,520 --> 00:12:15,480 The phone was disconnected and I've been busy. 111 00:12:17,960 --> 00:12:19,840 And I'll give you money. 112 00:12:21,800 --> 00:12:23,760 What's wrong with you? 113 00:12:23,960 --> 00:12:27,440 Do you want to know that? Real ? 114 00:12:27,640 --> 00:12:31,120 I've never been able to compete with the Navy. 115 00:12:31,320 --> 00:12:35,600 What do you mean? That wasn't necessary at all. - Of course. 116 00:12:35,760 --> 00:12:40,280 The Navy was your life. You were so dedicated. 117 00:12:40,480 --> 00:12:44,920 When we were married, I hoped I could change it. 118 00:12:45,120 --> 00:12:46,760 I didn't succeed. 119 00:12:48,840 --> 00:12:51,720 You knew what the Navy meant to me. 120 00:12:51,920 --> 00:12:54,400 You knew it was everything to me. 121 00:13:05,960 --> 00:13:08,600 What has been, has been. 122 00:13:08,760 --> 00:13:11,400 I don't come here to argue. 123 00:13:12,640 --> 00:13:14,360 I'm coming for Jason. 124 00:13:25,440 --> 00:13:27,000 Jason dies. 125 00:13:31,200 --> 00:13:33,480 The cancer is getting worse. 126 00:13:38,760 --> 00:13:43,960 And that doctor you wrote about? - I'll see him on Monday morning. 127 00:13:45,000 --> 00:13:47,880 But that treatment is very expensive. 128 00:13:56,680 --> 00:13:58,320 Look at our boy. 129 00:14:03,680 --> 00:14:06,000 How are you, dude? - Dad. 130 00:14:08,760 --> 00:14:10,320 Nice to see you again. 131 00:14:10,480 --> 00:14:13,200 I missed you. - Me too. 132 00:14:13,400 --> 00:14:15,400 How are you feeling? - AI better. 133 00:14:16,640 --> 00:14:18,280 You look good. 134 00:14:18,440 --> 00:14:21,400 I have a present for you. 135 00:14:22,440 --> 00:14:25,840 I want to see your muscles first. - Hold on. 136 00:14:29,560 --> 00:14:30,880 Have you trained? 137 00:14:31,960 --> 00:14:33,680 Anyway. 138 00:14:33,840 --> 00:14:35,160 Just cuddle. 139 00:14:49,760 --> 00:14:51,400 What a surprise. 140 00:14:53,080 --> 00:14:55,520 How nice to have you here, boy. 141 00:14:58,840 --> 00:15:04,040 This is your cousin Luke, who is a lawyer in Atlanta. 142 00:15:04,200 --> 00:15:07,600 This is his wife Betty with their three children. 143 00:15:09,720 --> 00:15:12,440 The reunion was very successful. 144 00:15:12,640 --> 00:15:15,920 Everyone has been asking about you. 145 00:15:16,120 --> 00:15:19,680 I really like my new one life has to get used to. 146 00:15:21,720 --> 00:15:26,320 I could have a family gathering don't have it for a while. 147 00:15:26,520 --> 00:15:30,200 Do you like your work? - It's a great position. 148 00:15:30,400 --> 00:15:34,840 I have nice colleagues. It's a bit dull. 149 00:15:37,320 --> 00:15:42,520 How is dad? - His health is fine. 150 00:15:47,240 --> 00:15:51,440 But when you left the Navy, you left him too. 151 00:15:54,480 --> 00:15:55,800 I know. 152 00:16:01,200 --> 00:16:05,480 Is everything okay? Would you like some water? - You don't have to. 153 00:16:06,640 --> 00:16:12,960 Shirine and I are going on Monday for Jason to a specialist. 154 00:16:14,480 --> 00:16:17,200 Can I stay here for a few days? 155 00:16:18,480 --> 00:16:22,440 This is your home. Just stay as long as you want. 156 00:16:26,240 --> 00:16:27,560 Hi, Dad. 157 00:16:29,960 --> 00:16:33,320 Unexpected visit. - I'm seeing a doctor for Jason. 158 00:16:33,520 --> 00:16:36,160 How is he? - Still the same. 159 00:16:36,360 --> 00:16:41,640 Martha has tried everything to reach that so-called mother. 160 00:16:41,840 --> 00:16:44,880 I know. You know what she is like. 161 00:16:46,000 --> 00:16:49,800 How are you? - Better if you help me carry it. 162 00:16:54,960 --> 00:16:58,680 I wanted to talk to you about what I did. 163 00:16:58,880 --> 00:17:00,800 There's little to say. 164 00:17:03,160 --> 00:17:05,360 You've made a decision. 165 00:17:05,560 --> 00:17:08,440 You need to hear the whole story. 166 00:17:08,600 --> 00:17:10,920 You're the only one I trust. 167 00:17:11,480 --> 00:17:16,320 Good evening. Thank you for accepting of the invitation. 168 00:17:17,400 --> 00:17:19,360 You don't know each other. 169 00:17:19,560 --> 00:17:25,440 You all lose children in the fight against rapid cell mutation. 170 00:17:28,400 --> 00:17:31,840 My employees have called hundreds of doctors. 171 00:17:32,040 --> 00:17:35,840 Your children comply the profile we are looking for. 172 00:17:36,040 --> 00:17:40,800 They can participate in an experiment which we have been working on for eight years. 173 00:17:41,000 --> 00:17:44,480 Will our son then become some kind of guinea pig? 174 00:17:44,680 --> 00:17:50,200 No, the treatment causes the growth of the tumor reduced. 175 00:17:50,360 --> 00:17:53,720 But I think I can heal the children. 176 00:17:53,920 --> 00:17:57,880 This can be done with medicines nutrition and gene therapy. 177 00:17:58,080 --> 00:18:01,680 I have to keep them here for six months for observation. 178 00:18:01,880 --> 00:18:05,040 This is followed by another year of treatment. 179 00:18:05,240 --> 00:18:06,800 Can I ask something? 180 00:18:07,000 --> 00:18:12,040 We heard that the insurance this treatment is not reimbursed. 181 00:18:12,240 --> 00:18:17,160 Do you think the government Would you like to contribute financially? 182 00:18:19,560 --> 00:18:24,480 No, and the contribution of the fighting cancer has already been spent. 183 00:18:25,840 --> 00:18:31,600 We hope for money from foundations that we have written to. 184 00:18:33,880 --> 00:18:38,680 The bottom line is the cost for treatment of your children... 185 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 ... amounts to five million dollars. 186 00:18:41,440 --> 00:18:43,520 And if that money doesn't come? 187 00:18:47,960 --> 00:18:50,920 Then we want, if that's okay with you... 188 00:18:51,080 --> 00:18:57,680 ... draw lots for which child will always be there can be treated first. 189 00:18:57,840 --> 00:19:00,560 Unfortunately, that could take years. 190 00:19:57,840 --> 00:20:02,280 If you keep knocking like this, I'll take care of you later. 191 00:20:08,040 --> 00:20:09,520 Slick. 192 00:20:11,280 --> 00:20:14,160 How are you, dude? Long time no see. 193 00:20:15,440 --> 00:20:20,360 The last time I saw you, did you smuggle booze on board... 194 00:20:22,920 --> 00:20:25,480 Didn't they keelhaul you? 195 00:20:25,640 --> 00:20:29,520 You know me. Weeds do not perish. 196 00:20:29,680 --> 00:20:32,960 I am where I need to be and catch my money. 197 00:20:33,200 --> 00:20:36,320 What may it be? No, don't say anything. 198 00:20:36,520 --> 00:20:40,200 Whiskey without ice with a glass of water next to it. 199 00:20:44,800 --> 00:20:47,440 Get rid of that money. I'll pay for this. 200 00:20:47,640 --> 00:20:49,440 Drink to the good old days. 201 00:20:51,520 --> 00:20:54,800 I owed you one more. - That's right. 202 00:20:58,120 --> 00:20:59,440 I know that guy. 203 00:21:00,520 --> 00:21:02,160 Of which ? 204 00:21:02,360 --> 00:21:07,160 Do you want to steal my magazine? - Sorry, I was just looking. 205 00:21:08,560 --> 00:21:14,680 Baker is a strange guy. Anyone can try to steal ten million. 206 00:21:14,880 --> 00:21:20,640 He inherited millions and was so smart to make billions of them. 207 00:21:22,120 --> 00:21:24,760 He also had the necessary help. 208 00:21:27,320 --> 00:21:29,360 Samantha Scott. 209 00:21:29,560 --> 00:21:33,160 Who are you? -John Kennedy Brascoe. 210 00:21:33,360 --> 00:21:37,720 Do you have three names? Nice. Are you from the south? 211 00:21:41,800 --> 00:21:45,160 Grandpa happened to be friends with John Kennedy. 212 00:21:45,360 --> 00:21:50,720 The John Kennedy? That must be an interesting story. 213 00:21:50,880 --> 00:21:54,160 Tell me. Are you here on holiday? 214 00:21:54,360 --> 00:21:57,480 No, I've been living in Washington for a year. 215 00:21:57,640 --> 00:22:02,200 I was a correspondent for The Times, now I work for USA Today. 216 00:22:02,400 --> 00:22:05,600 What are you doing here in LA? 217 00:22:05,800 --> 00:22:10,240 The president is here on vacation with friends. They play golf. 218 00:22:11,840 --> 00:22:16,560 Do you do that too? - I sometimes play ball. You too? 219 00:22:16,760 --> 00:22:19,040 I can hit far and hard. 220 00:22:19,240 --> 00:22:24,520 But once on the green I don't get anything done. 221 00:22:26,160 --> 00:22:29,520 Knowing your weaknesses is an advantage. 222 00:22:29,720 --> 00:22:34,760 Maybe we can play sometime. - Maybe. 223 00:22:34,960 --> 00:22:39,080 I have to go to a meeting. It was my pleasure. 224 00:22:40,360 --> 00:22:41,760 Jerry Baker. 225 00:22:44,560 --> 00:22:45,880 Where do you know him from? 226 00:22:46,080 --> 00:22:48,120 I worked for him. 227 00:22:48,320 --> 00:22:52,600 I've been behind at his private parties. 228 00:22:52,760 --> 00:22:56,640 I'll tell you one thing: He knows women. 229 00:23:00,040 --> 00:23:02,760 What else do you know about him? 230 00:23:02,960 --> 00:23:09,160 I don't say anything otherwise I end up in the freezer between the ice cubes. 231 00:23:09,360 --> 00:23:14,960 When I'm there I keep my eyes open and my mouth closed. 232 00:23:15,120 --> 00:23:17,560 A word about him and... 233 00:23:19,320 --> 00:23:20,800 What then? 234 00:23:28,640 --> 00:23:33,040 You know me way too well. - Some things don't change. 235 00:24:55,320 --> 00:24:58,840 I'm Augustus Sidney: assistant to Mr. Baker. 236 00:24:59,040 --> 00:25:00,960 Thanks for the appointment. 237 00:25:01,160 --> 00:25:03,160 Comes Mr. Baker too? 238 00:25:03,360 --> 00:25:10,240 You write that you have the cancer research of Los Angeles represents. 239 00:25:10,440 --> 00:25:14,400 I wrote that, but that's not all. 240 00:25:14,600 --> 00:25:16,960 Then tell me the rest. 241 00:25:17,160 --> 00:25:22,080 That is complicated. I would like Mr. speak to Baker. 242 00:25:22,280 --> 00:25:28,120 Of course. The stakes are certainly high, but you have to understand... 243 00:25:30,360 --> 00:25:31,920 I know you see this. 244 00:25:32,120 --> 00:25:37,640 I also know all about your contracts with the military and the Medusa Project. 245 00:25:37,840 --> 00:25:43,040 You and a certain senator want to go there not to give publicity. 246 00:25:43,240 --> 00:25:44,560 Right? 247 00:25:47,000 --> 00:25:48,400 That's probably for you. 248 00:25:56,480 --> 00:25:59,920 Mr. Baker will receive you in the garden. Just follow me. 249 00:26:00,120 --> 00:26:01,440 I thought so. 250 00:26:13,520 --> 00:26:15,400 Please remain seated. 251 00:26:18,880 --> 00:26:23,880 Thank you for welcoming me. - Your unique approach convinced me. 252 00:26:24,080 --> 00:26:25,560 Thank you, August. 253 00:26:32,640 --> 00:26:37,040 Former SEAL, CIA special agent. 254 00:26:40,920 --> 00:26:44,280 Was that you, in the Biltmore fiasco? 255 00:26:44,480 --> 00:26:48,360 You know a lot about me. - That's right. 256 00:26:50,560 --> 00:26:53,440 But I don't know what you want. 257 00:26:53,640 --> 00:26:57,840 You're not going to tell me that you want to blackmail me. 258 00:27:00,000 --> 00:27:01,840 I need your help. 259 00:27:02,040 --> 00:27:04,760 It's actually about my son. 260 00:27:06,600 --> 00:27:08,080 I don't understand you. 261 00:27:09,720 --> 00:27:13,200 My son is very ill. He has leukemia. 262 00:27:15,320 --> 00:27:20,840 He and others may live with special treatment. 263 00:27:22,480 --> 00:27:25,360 Research costs five million dollars. 264 00:27:27,360 --> 00:27:33,600 Because you know something about me, do you want to pressure me to give money. 265 00:27:36,480 --> 00:27:42,320 I appeal to your heart. You can help critically ill children. 266 00:27:42,520 --> 00:27:46,280 Human hypocrisy never ceases to amaze. 267 00:27:46,480 --> 00:27:51,200 People are sitting comfortably at home and get sentimental... 268 00:27:51,400 --> 00:27:56,520 ...when they see dying children in Africa, see India or even the US. 269 00:27:56,720 --> 00:28:03,640 They then zap or give guiltily a donation to anything. 270 00:28:03,840 --> 00:28:08,800 Then they go to sleep with a misplaced sense of superiority. 271 00:28:11,440 --> 00:28:15,200 I sympathize with you. Really and truly. 272 00:28:15,400 --> 00:28:18,360 But I'm not hypocritical. 273 00:28:18,560 --> 00:28:23,560 Children and adults die when it's their time. 274 00:28:23,760 --> 00:28:27,720 You die, and that's it. 275 00:28:31,640 --> 00:28:34,680 Five million is a pittance for you. 276 00:28:34,840 --> 00:28:38,480 That treatment can save countless lives. 277 00:28:40,040 --> 00:28:42,600 That amount means little to me. 278 00:28:42,800 --> 00:28:47,640 But those children you're talking about mean nothing at all. 279 00:28:49,120 --> 00:28:55,480 Everyone always talks about those cool SEALS, those male putters. 280 00:28:55,680 --> 00:29:00,560 You seem tender-hearted to me, quite soft inside. 281 00:29:01,680 --> 00:29:05,400 It's about my only child, Mr. Baker. 282 00:29:05,600 --> 00:29:09,040 Real ? Oh well, you can always get another one. 283 00:29:10,600 --> 00:29:12,240 God damn jerk. 284 00:29:13,480 --> 00:29:16,200 Mr. Brascoe has to step down again. 285 00:29:23,960 --> 00:29:28,160 Like I said: You die, and that's it. 286 00:29:30,000 --> 00:29:32,880 Help Mr. Brascoe off the grounds for a moment. 287 00:29:47,920 --> 00:29:49,800 Have a nice life. 288 00:30:37,000 --> 00:30:39,720 Is it raining? - A little. 289 00:30:42,440 --> 00:30:44,360 She loved rain so much. 290 00:30:47,800 --> 00:30:50,360 The people downstairs are asking about you. 291 00:30:52,760 --> 00:30:58,040 This is where I last spoke to her. 292 00:31:00,920 --> 00:31:03,160 Then we talked about you. 293 00:31:05,200 --> 00:31:08,240 Martha could chat about you for hours. 294 00:31:08,400 --> 00:31:12,600 Sometimes I pretended I didn't hear anything. I don't know why. 295 00:31:12,800 --> 00:31:15,080 But she knew I was listening. 296 00:31:21,360 --> 00:31:25,160 She's the best thing that ever happened to me. 297 00:31:27,280 --> 00:31:30,000 I already miss her terribly. 298 00:31:31,600 --> 00:31:36,360 I promised her I would be ready for you and Jason. 299 00:31:39,200 --> 00:31:42,080 I haven't been a very good father. 300 00:31:42,240 --> 00:31:46,120 I put too much pressure on you when you went into service. 301 00:31:46,280 --> 00:31:50,320 But you should know that I am very proud of you. 302 00:31:50,480 --> 00:31:52,400 You'll do anything for Jason. 303 00:31:54,720 --> 00:31:59,840 You make time for him, I didn't. When you were divorced... 304 00:32:01,960 --> 00:32:04,920 ...you continued to play a role in his life. 305 00:32:05,080 --> 00:32:09,800 You've been a good father. - No, and I have no excuse. 306 00:32:11,920 --> 00:32:13,240 Remember... 307 00:32:14,680 --> 00:32:19,120 ... that I'm proud of your dedication to Jason. 308 00:32:21,240 --> 00:32:25,720 You are a man of honor. You go to the extreme. 309 00:32:28,080 --> 00:32:31,080 I'm proud that you are my son. 310 00:33:17,680 --> 00:33:19,760 Don't let yourself be turned upside down. 311 00:33:22,200 --> 00:33:24,240 It's not easy for you. 312 00:33:24,440 --> 00:33:26,440 You're going through a bad time. 313 00:33:31,640 --> 00:33:35,520 You are the bravest boy I have ever seen. 314 00:33:35,720 --> 00:33:40,000 I know guys who aren't as brave as you. 315 00:33:40,160 --> 00:33:42,080 I'm proud of you. 316 00:33:42,280 --> 00:33:45,800 Will I ever get better again? - Sure. 317 00:33:54,920 --> 00:33:57,400 When you talk about the devil... 318 00:33:59,040 --> 00:34:00,360 How are you? 319 00:34:01,520 --> 00:34:05,000 Where have you been? How are you? - Fine. 320 00:34:09,200 --> 00:34:14,040 I'm talking about that misery at the Biltmore with Cody. 321 00:34:15,480 --> 00:34:18,200 I'll tell you how it goes sometimes. 322 00:34:18,400 --> 00:34:23,920 But first: Kenny, Sherman. Brady, Sparks. 323 00:34:29,560 --> 00:34:32,200 Are you going to tell me what you're planning? 324 00:34:32,360 --> 00:34:35,960 Yes, you can participate if you feel like it. 325 00:34:37,080 --> 00:34:39,080 It is a risky business. 326 00:34:39,280 --> 00:34:44,160 It's a lot of money. I get 60 percent, you share the rest. 327 00:34:45,720 --> 00:34:48,040 Do you want to rob a bank? 328 00:34:51,320 --> 00:34:53,400 No, we don't. 329 00:34:53,600 --> 00:34:56,640 Do you want to steal something? 330 00:34:58,000 --> 00:35:01,760 Believe me. The man whose money we take... 331 00:35:03,480 --> 00:35:06,840 ...obtained it illegally. 332 00:35:07,040 --> 00:35:09,600 I'm married. I have a family. 333 00:35:09,760 --> 00:35:11,240 A million the man. 334 00:35:14,760 --> 00:35:18,200 A million dollars each? 335 00:35:18,400 --> 00:35:20,040 Tax free. 336 00:35:20,240 --> 00:35:24,360 You don't have to break in or use weapons. 337 00:35:24,560 --> 00:35:27,880 Me, Brady and Sparks do the dirty work. 338 00:35:28,080 --> 00:35:30,520 Now it gets interesting. 339 00:35:30,720 --> 00:35:34,840 Don't you really want to start your own business? 340 00:35:35,040 --> 00:35:37,760 That should be possible with this money. 341 00:35:37,920 --> 00:35:42,480 And if they catch us, but of course that doesn't happen... 342 00:35:43,640 --> 00:35:46,280 ... then no one will mention your name. 343 00:35:50,400 --> 00:35:52,880 I have nothing against your mates... 344 00:35:54,280 --> 00:35:58,560 ...but they look dangerous. Are people dying? 345 00:36:00,840 --> 00:36:03,040 Only if they deserve it. 346 00:36:07,960 --> 00:36:10,200 I can get in there. 347 00:36:19,960 --> 00:36:23,720 There's the mysterious golfer. - Nice to see you again. 348 00:36:23,920 --> 00:36:28,280 I was hoping to hear from you again. - I wanted to call. 349 00:36:28,480 --> 00:36:33,480 You lost the number. - No, I've been busy with business. 350 00:36:33,680 --> 00:36:37,720 What are you doing here? - I want to see my favorite senator. 351 00:36:37,880 --> 00:36:42,920 Real ? Do you have any juicy news? - Nothing for your magazine. 352 00:36:47,960 --> 00:36:54,560 LA seems to have beautiful places. - Yes, I'd love to show you that. 353 00:36:54,760 --> 00:36:59,360 Nice. I have to go to a meeting. It was my pleasure. 354 00:37:15,200 --> 00:37:17,040 You can now continue. 355 00:37:24,680 --> 00:37:26,160 Senator Richards. 356 00:37:29,640 --> 00:37:30,960 Please sit down. 357 00:37:31,640 --> 00:37:35,760 You have cultivated a friend's garden, I heard. 358 00:37:35,920 --> 00:37:37,720 I get angry sometimes. 359 00:37:40,080 --> 00:37:45,120 It is inappropriate to have rich friends of the Pentagon. 360 00:37:45,320 --> 00:37:50,600 I don't have any friends there anymore so what difference does it make? 361 00:37:53,560 --> 00:37:59,560 I assume you are here for a financial matter. 362 00:37:59,760 --> 00:38:04,880 Yes, I need a loan. I'll pay you back in thirty days. 363 00:38:07,480 --> 00:38:09,680 One hundred thousand dollars. 364 00:38:14,560 --> 00:38:17,440 Are they used in my interests? 365 00:38:24,600 --> 00:38:30,280 It is more fiscally convenient to spend half and turn you off. 366 00:38:30,480 --> 00:38:33,040 You're too smart to threaten me. 367 00:38:34,800 --> 00:38:39,240 I would never do that. - If something happens to me... 368 00:38:39,440 --> 00:38:45,960 ...then my statement will be about you and Baker and the Medusa Project... 369 00:38:46,160 --> 00:38:47,480 I get it. 370 00:38:54,680 --> 00:38:58,120 Can I hope that this is the last time? 371 00:38:58,320 --> 00:38:59,960 I give you my word. 372 00:39:04,760 --> 00:39:09,240 I hope your word is worth more than that of my colleagues. 373 00:39:14,520 --> 00:39:16,160 Please. 374 00:39:16,960 --> 00:39:21,960 Thank you. I can say that my senator done something positive 375 00:39:22,160 --> 00:39:23,720 That's what I'm for. 376 00:39:27,680 --> 00:39:33,040 Does he bother you, Miss Scott? - He's very neat, so far. 377 00:39:33,240 --> 00:39:38,760 He guessed it. What may it be? - Vodka tonic with ice, please. 378 00:39:38,960 --> 00:39:40,760 I already know about you. 379 00:39:47,080 --> 00:39:50,760 Do you like Washington? - So what. 380 00:39:50,960 --> 00:39:55,240 You feel the mystique of power throughout the city. 381 00:39:56,880 --> 00:39:58,960 I understand what you mean. 382 00:39:59,160 --> 00:40:03,840 Do you like power or powerful men? 383 00:40:05,840 --> 00:40:11,280 I like the freedom that power can bring. 384 00:40:11,480 --> 00:40:17,680 Whether you are man or woman, you influence the lives of others. 385 00:40:17,880 --> 00:40:22,080 You can really support someone and help them further. 386 00:40:22,280 --> 00:40:24,920 I like that kind of power. 387 00:40:25,080 --> 00:40:29,840 Most who have that power, rarely help anyone. 388 00:40:30,040 --> 00:40:34,080 That's right. Powerful people often look like Jerry Baker. 389 00:40:34,240 --> 00:40:37,920 A waste of money, time and talent. 390 00:40:39,040 --> 00:40:41,280 Why are you bringing up Baker? 391 00:40:41,480 --> 00:40:45,440 I'm going to his estate in a few days. 392 00:40:45,640 --> 00:40:47,280 Vodka for ma'am. 393 00:40:48,920 --> 00:40:53,360 Pure whiskey and a glass of water. - What timing. 394 00:40:55,680 --> 00:40:58,320 Congratulations on your interview. 395 00:41:01,240 --> 00:41:04,440 It will certainly be a resounding success. 396 00:41:05,480 --> 00:41:09,200 You will have a lot to talk about. 397 00:41:09,400 --> 00:41:10,720 I hope so. 398 00:41:12,280 --> 00:41:16,680 Tell us more about this Baker. 399 00:43:04,160 --> 00:43:05,960 There he goes, Sherman. 400 00:43:07,440 --> 00:43:12,880 As long as that goes well. I don't want to become a bottom buddy in jail. 401 00:43:13,040 --> 00:43:15,400 We're not going to jail. This works. 402 00:43:19,120 --> 00:43:20,440 Everything is ready. 403 00:43:27,920 --> 00:43:29,240 Dancing. 404 00:43:35,240 --> 00:43:37,560 Bravo 6 reports on the east side. 405 00:43:37,760 --> 00:43:41,400 Understood. Bravo 12 is located in the north. 406 00:43:41,600 --> 00:43:44,400 Here Bravo 4 on the west side. 407 00:43:52,000 --> 00:43:56,120 Do you think we should tie our tie? can you take it off in this weather, boss? 408 00:43:56,320 --> 00:43:57,880 Just try it. 409 00:43:58,440 --> 00:44:01,400 You in white, put your hand on her ass. 410 00:44:06,000 --> 00:44:09,200 You in black, put your hand on her chest. 411 00:44:17,200 --> 00:44:21,480 I pay big money, ladies. Could it be a little more enthusiastic? 412 00:44:22,360 --> 00:44:24,240 Do you hear me? 413 00:44:24,440 --> 00:44:26,840 Loud and clear. 414 00:44:27,040 --> 00:44:29,200 We're leaving in thirty seconds. 415 00:44:30,720 --> 00:44:35,280 I pay three times the agreed price... 416 00:44:35,480 --> 00:44:41,360 ...but then I want to see some enthusiasm and fun. 417 00:44:41,560 --> 00:44:43,280 It could be a bit more fiery. 418 00:44:44,360 --> 00:44:46,240 Do we agree? 419 00:44:49,080 --> 00:44:52,280 Good. Let's see something. 420 00:44:52,480 --> 00:44:53,800 Off to it. 421 00:44:56,680 --> 00:44:59,240 Have you seen that blonde girl? 422 00:45:01,240 --> 00:45:04,480 What is this? I think something is going on. 423 00:45:05,560 --> 00:45:08,840 What do we get now? Does Baker know about this? 424 00:45:26,280 --> 00:45:27,600 Foreign. 425 00:45:31,560 --> 00:45:32,960 It was overloaded. 426 00:46:05,400 --> 00:46:09,840 Is there something wrong with the wiring? - Nothing seems to be wrong. 427 00:46:10,040 --> 00:46:13,360 You can expect something for a million. 428 00:46:13,560 --> 00:46:14,880 Sector 1, report. 429 00:46:17,320 --> 00:46:18,800 Everything's fine. 430 00:46:21,480 --> 00:46:22,800 That's not right. 431 00:46:27,520 --> 00:46:30,480 No, huh? Are you suddenly smoking? 432 00:46:43,440 --> 00:46:45,840 I'll give Baker a call. 433 00:46:46,040 --> 00:46:48,280 I wouldn't do that. 434 00:46:48,480 --> 00:46:51,720 His money is at risk. He must know that. 435 00:46:51,920 --> 00:46:53,920 If you really want to die. 436 00:47:42,080 --> 00:47:43,480 What do you think? 437 00:47:45,400 --> 00:47:46,880 It comes down to John. 438 00:48:39,920 --> 00:48:41,240 Who would that be? 439 00:48:44,720 --> 00:48:46,720 They must be downstairs now. 440 00:48:58,040 --> 00:49:01,680 The picture will be available again in 10 seconds. - You name it. 441 00:49:08,400 --> 00:49:11,200 The time has come. Let's see. 442 00:49:14,640 --> 00:49:16,760 We did it, Kenny. 443 00:49:19,520 --> 00:49:21,240 I have an image. Do you hear me? 444 00:49:21,440 --> 00:49:24,560 I'm silent yes 445 00:49:38,120 --> 00:49:39,760 Wait a minute. 446 00:49:42,000 --> 00:49:46,640 According to the blueprint, the wires are not connected 447 00:49:46,840 --> 00:49:48,400 This is not correct. 448 00:49:50,920 --> 00:49:53,120 Is the blueprint incorrect? 449 00:49:54,480 --> 00:49:56,360 So far everything is correct. 450 00:49:59,840 --> 00:50:02,640 Let me take a look around. 451 00:50:08,080 --> 00:50:10,200 Go back to the speakers. 452 00:50:10,400 --> 00:50:13,880 Look now. - That's wrong. 453 00:50:16,440 --> 00:50:18,920 Apparently there is a window there. 454 00:50:20,040 --> 00:50:21,360 It must be there. 455 00:51:20,880 --> 00:51:22,920 The poet. 456 00:51:23,120 --> 00:51:24,920 You are millionaires. 457 00:51:28,840 --> 00:51:31,120 It worked. 458 00:51:33,080 --> 00:51:35,000 We helped him. 459 00:51:36,480 --> 00:51:39,560 Keep it somewhere safe, not on the couch. 460 00:51:39,760 --> 00:51:42,400 My dad always hid it here. 461 00:51:42,600 --> 00:51:45,800 You are not allowed to spend anything in the first six months. 462 00:51:51,600 --> 00:51:53,520 Give me a sip. 463 00:51:58,840 --> 00:52:01,640 I'm Samantha Scott for USA Today. 464 00:52:01,840 --> 00:52:06,160 The conversation with Baker has taken an incredible turn. 465 00:52:06,360 --> 00:52:10,240 Last night a gang broke into his house. 466 00:52:10,440 --> 00:52:13,080 They took ten million dollars. 467 00:52:13,280 --> 00:52:19,000 Thank you for talking to us. You must be very shocked. 468 00:52:19,200 --> 00:52:21,840 Not that, but irritated 469 00:52:23,280 --> 00:52:26,520 But mostly I'm disappointed. 470 00:52:26,720 --> 00:52:28,920 What do you mean? 471 00:52:31,280 --> 00:52:34,920 If you work hard these days, like me... 472 00:52:35,120 --> 00:52:40,240 ...and you own, you have acquired wealth and some prestige... 473 00:52:41,680 --> 00:52:44,640 ...you immediately become a victim... 474 00:52:44,840 --> 00:52:50,200 ...of what I consider a moral and ethically rotten element. 475 00:52:50,360 --> 00:52:56,200 What was done to me and my friends yesterday, is low to the ground... 476 00:52:58,640 --> 00:53:01,280 ...cowardly and barbaric to say the least. 477 00:53:01,440 --> 00:53:05,040 You have often portrayed your home as a fortress. 478 00:53:05,240 --> 00:53:10,600 Was this perhaps to be expected? - I take the unthinkable into account. 479 00:53:10,760 --> 00:53:15,760 It annoys me too to justify myself in this way. 480 00:53:15,960 --> 00:53:22,560 Obviously the safety has been put to the ultimate test. 481 00:53:22,720 --> 00:53:26,920 But something like yesterday will never happen again. 482 00:53:27,120 --> 00:53:31,520 It was well thought out. Do you know who is behind it? 483 00:53:33,240 --> 00:53:35,080 I have a suspicion. 484 00:53:35,280 --> 00:53:41,360 Did you tell the police that? - I just gave the facts. 485 00:53:41,560 --> 00:53:46,480 The authorities have little to my personal views. 486 00:53:46,680 --> 00:53:49,400 Can you tell us names? 487 00:53:49,560 --> 00:53:53,160 Maybe they see this. Do you have something to say to them? 488 00:53:54,680 --> 00:53:56,000 Interesting. 489 00:53:58,640 --> 00:54:04,320 Do you mind if I identify the robbers? named 'Mr. Kennedy' ? 490 00:54:10,360 --> 00:54:14,120 Dear Mr. Kennedy or my lords. 491 00:54:14,320 --> 00:54:19,760 I'd better watch my step, because it is now very serious. 492 00:54:21,360 --> 00:54:23,120 Have a nice life. 493 00:54:25,960 --> 00:54:30,080 This was Samantha Scott. Back to you, George. 494 00:54:51,160 --> 00:54:52,880 Had a tough day? 495 00:54:53,080 --> 00:54:58,760 But working at Maxwell is easier than becoming a SEAL... 496 00:54:58,960 --> 00:55:03,240 ...or robbing Jerry Baker. Or not, Mr. Kennedy? 497 00:55:03,400 --> 00:55:05,960 Nice to see you again too. 498 00:55:06,160 --> 00:55:10,360 How did you find me? - We never give out our sources. 499 00:55:10,560 --> 00:55:11,880 Are you serious? 500 00:55:51,160 --> 00:55:54,480 Since the interview two weeks ago... 501 00:55:54,680 --> 00:56:00,040 ...I collect all information about it Mr. John Kennedy Brascoe. 502 00:56:02,720 --> 00:56:07,360 I couldn't believe it at first was the man I met. 503 00:56:08,920 --> 00:56:10,840 It couldn't be you, could it? 504 00:56:12,080 --> 00:56:15,200 Now you know. What are you going to do? 505 00:56:15,400 --> 00:56:20,440 I wanted to report you first. Then I had my story and... 506 00:56:21,520 --> 00:56:24,240 But then I got curious. 507 00:56:28,920 --> 00:56:32,800 I wanted to know why you stole the money. 508 00:56:32,960 --> 00:56:36,560 It's not for me. - I don't understand that. 509 00:56:37,680 --> 00:56:41,000 Let's leave it at that for a moment. 510 00:56:42,920 --> 00:56:44,240 Okay then. 511 00:56:46,080 --> 00:56:48,080 Then we'll stick to that. 512 00:56:48,280 --> 00:56:51,880 But I'm worried about you. 513 00:56:52,080 --> 00:56:55,720 If I find out, the police can do that too. 514 00:56:55,920 --> 00:56:58,640 Baker will put a stop to that. 515 00:56:58,800 --> 00:57:02,760 That's even worse. Then he will take revenge on you. 516 00:57:02,960 --> 00:57:06,520 That's possible, but we'll see about that. 517 00:57:50,840 --> 00:57:53,640 What are you looking forward to? - Press thumbs. 518 00:57:58,200 --> 00:58:02,880 One, two, three, four. Want to bet I'll win? 519 00:58:06,120 --> 00:58:09,160 You defeated me. I love you. 520 00:58:16,720 --> 00:58:19,360 Day. -Goodbye, Mom. 521 00:58:24,400 --> 00:58:25,720 Bye, darling. 522 00:58:32,680 --> 00:58:35,800 I don't know how you managed it... 523 00:58:36,880 --> 00:58:38,280 ...but thanks. 524 00:58:44,840 --> 00:58:46,160 Hi, dude. 525 00:58:47,240 --> 00:58:49,440 How are you? - Good. 526 00:59:00,000 --> 00:59:03,240 Are you ready? - It has to be done. 527 00:59:05,800 --> 00:59:10,280 You don't have to be afraid. The other children are there too. 528 00:59:13,280 --> 00:59:15,280 How long are you staying here? 529 00:59:16,800 --> 00:59:21,000 As long as I can. But I have to get back to work soon. 530 00:59:25,600 --> 00:59:27,240 If only you could stay. 531 00:59:29,280 --> 00:59:30,600 If only I could. 532 00:59:31,760 --> 00:59:34,720 We will be together again soon. 533 00:59:36,400 --> 00:59:38,160 When you're better again. 534 00:59:40,400 --> 00:59:43,840 According to Dr. Lumber, it's going to take a long time. 535 00:59:47,920 --> 00:59:52,880 At least a few months. Then they will do more tests. 536 00:59:54,520 --> 00:59:57,000 But don't worry too much. 537 00:59:58,680 --> 01:00:03,600 Always remember that you will get better someday. 538 01:00:28,080 --> 01:00:29,960 Hello, this is Kenny. 539 01:00:30,160 --> 01:00:34,120 You're speaking to John. An attack has just been made on me. 540 01:00:34,280 --> 01:00:36,440 Run away with your family. 541 01:00:36,640 --> 01:00:41,840 What are you talking about? - I'm not taking any risks. 542 01:00:42,040 --> 01:00:47,920 You need to write down a number: - 323-930-27-20. 543 01:00:48,120 --> 01:00:52,400 That's my dad's number in LA. Call him when you leave. 544 01:00:52,600 --> 01:00:54,520 Do you know where Sherman is? 545 01:00:54,720 --> 01:00:59,080 It's Sunday. Then he goes out with his mother. 546 01:01:52,400 --> 01:01:53,720 Brady is dead. 547 01:01:53,920 --> 01:01:55,560 What happened? 548 01:01:55,720 --> 01:02:00,120 He was shot dead from a car at an intersection. 549 01:02:01,200 --> 01:02:07,880 Are there any witnesses? - No, but he was definitely the target. 550 01:02:08,080 --> 01:02:13,600 What are you going to do? - I'm getting leave. I'm going out. 551 01:02:13,800 --> 01:02:16,760 I have to go. - I see. 552 01:02:16,960 --> 01:02:19,680 Be careful. - You too, buddy. 553 01:02:38,400 --> 01:02:41,280 What are you making now? - Have you been followed? 554 01:02:43,840 --> 01:02:47,960 No, why? - I'm in a mess. You have to leave. 555 01:02:50,400 --> 01:02:53,840 If there are problems, I want to help. 556 01:02:54,920 --> 01:02:57,960 It's too dangerous. -Are you serious? 557 01:02:58,160 --> 01:03:03,840 I made reports in Bosnia, Belfast and the Gulf War. 558 01:03:04,040 --> 01:03:05,840 I can handle this. 559 01:03:20,000 --> 01:03:22,240 Too late. 560 01:03:22,440 --> 01:03:23,760 Cunt. 561 01:03:35,800 --> 01:03:41,080 How nice of you to call. Have you spoken to your friends yet? 562 01:03:41,240 --> 01:03:43,640 Listen. It ends here. 563 01:03:45,200 --> 01:03:49,240 Security has been improved. Break in again. 564 01:03:49,400 --> 01:03:52,200 I'll break you in two soon. 565 01:03:52,360 --> 01:03:53,920 I give you my word. 566 01:04:57,480 --> 01:05:00,560 Stay seated. He can't come to us. 567 01:05:27,440 --> 01:05:31,880 That improved security is very impressive. 568 01:05:32,040 --> 01:05:34,680 What do you need now? Even more money? 569 01:05:34,880 --> 01:05:39,760 Does someone you know have Alzheimer's? Is there a miracle cure for AIDS? 570 01:05:39,960 --> 01:05:43,360 How much does a human life cost these days? 571 01:05:43,560 --> 01:05:48,680 Where are we going? - Somewhere we can talk. 572 01:05:48,840 --> 01:05:52,400 You're crazy. I have nothing to do with the murders. 573 01:05:52,600 --> 01:05:53,920 You're behind it. 574 01:05:54,120 --> 01:05:58,320 I wanted my money back and to punish you. That's all. 575 01:05:58,520 --> 01:06:02,560 My people have nothing to do with it. 576 01:06:02,720 --> 01:06:07,160 Who arranged it? - There's the key question. 577 01:06:07,360 --> 01:06:09,760 Take a guess. 578 01:06:09,960 --> 01:06:15,960 Who benefits most from your death? or silence in this farce? 579 01:06:17,440 --> 01:06:19,880 Shall I give you a hint? 580 01:06:20,080 --> 01:06:23,800 Who is afraid of extortion for army contracts? 581 01:06:24,000 --> 01:06:26,720 Richards. - How clever of you. 582 01:06:26,920 --> 01:06:29,960 Who did he hire? - No idea. 583 01:06:30,120 --> 01:06:32,760 You're lying. - Is that so? 584 01:06:33,840 --> 01:06:35,600 We'll know soon. 585 01:06:42,480 --> 01:06:45,840 Get out of that car, motherfucker. You're going to talk. 586 01:06:46,040 --> 01:06:49,560 When you took the car, a silent alarm has gone off. 587 01:06:49,760 --> 01:06:54,240 At this moment there comes a security team flew in. 588 01:06:54,440 --> 01:06:59,400 That will arrive in a few minutes. I sit comfortably. 589 01:07:00,520 --> 01:07:03,520 You're dead when they arrive. 590 01:07:04,720 --> 01:07:09,000 This cart is resistant to all possible attacks. 591 01:07:09,200 --> 01:07:13,320 I've read your file. You don't kill people. 592 01:07:14,920 --> 01:07:18,120 You know what? We smoke him out. 593 01:07:29,000 --> 01:07:33,480 I don't want to die. - Stay seated. Nothing happens here. 594 01:07:37,800 --> 01:07:40,600 We're leaving. - It's just smoke. 595 01:07:40,760 --> 01:07:42,160 I don't want to die like this. 596 01:08:10,160 --> 01:08:11,480 Look at that. 597 01:08:13,560 --> 01:08:14,880 That's it. 598 01:08:30,800 --> 01:08:32,120 Am I surprising you? 599 01:08:33,840 --> 01:08:37,720 I didn't expect you alive. - Baker is dead. 600 01:08:40,600 --> 01:08:43,160 Turned to ashes. - Now it's your turn. 601 01:08:45,480 --> 01:08:47,120 Listen, jerk. 602 01:08:47,320 --> 01:08:51,760 You don't intimidate me. I'm not as weak as Baker. 603 01:08:51,960 --> 01:08:53,960 This is a government building. 604 01:08:54,160 --> 01:08:57,520 You can't get past security with a weapon. 605 01:08:57,720 --> 01:09:02,520 You won't kill me with words. That has already been tried. 606 01:09:02,720 --> 01:09:04,520 You're forgetting something. 607 01:09:04,720 --> 01:09:09,080 People like you taught me to kill without a weapon 608 01:09:09,280 --> 01:09:11,400 I don't need a gun. 609 01:09:12,880 --> 01:09:16,000 You can't kill me and run away. 610 01:09:16,200 --> 01:09:18,240 Want to bet your life on it? 611 01:09:26,040 --> 01:09:30,160 Who killed Brady and Sherman? Tell me. 612 01:09:33,200 --> 01:09:35,840 Who? -Cody. 613 01:09:36,000 --> 01:09:37,560 Who? - Ben Cody. 614 01:09:38,640 --> 01:09:40,520 How can you do that? 615 01:09:40,720 --> 01:09:44,400 I can't help you, John. That's just how I am. 616 01:09:52,040 --> 01:09:57,480 I know a journalist. He would kill for this story. 617 01:09:58,520 --> 01:10:02,840 Here are those hundred thousand. It was just a loan. 618 01:10:37,760 --> 01:10:39,880 Calm down. Don't move. 619 01:10:40,080 --> 01:10:42,480 Breathe in slowly and deeply. 620 01:10:42,680 --> 01:10:45,560 Don't move. We free you. 621 01:10:45,760 --> 01:10:49,200 By the way: That's Sparks. This is Sam. 622 01:10:49,400 --> 01:10:50,960 Bye, girl. 623 01:10:51,120 --> 01:10:54,160 I'll shake your hand another time. 624 01:10:54,360 --> 01:10:56,400 It looks simple. 625 01:10:56,600 --> 01:10:58,320 Is this yours? 626 01:10:58,520 --> 01:11:03,960 Are you going to do something about my nails? - Just quickly. 627 01:11:04,120 --> 01:11:08,400 Do you know which wire you need? - Yes, it will work. 628 01:11:09,960 --> 01:11:12,280 Why do they call you Sparks? 629 01:11:16,440 --> 01:11:19,000 Don't worry. We know this. 630 01:11:24,080 --> 01:11:25,920 I'll count down. - Until three. 631 01:11:41,320 --> 01:11:42,640 Goddammit. 632 01:11:42,840 --> 01:11:46,600 This is not enough. You're in charge of security. 633 01:11:48,720 --> 01:11:52,400 Hello, Doctor Lumber. This is Samantha Scott. 634 01:11:52,600 --> 01:11:58,120 We did what you said. This is Arnold Schultz, head of security. 635 01:11:58,280 --> 01:12:04,200 We pay close attention, but of course we don't know what he looks like. 636 01:12:04,400 --> 01:12:05,960 I know you from TV. 637 01:12:06,120 --> 01:12:09,320 My employee is now walking through the building. 638 01:12:09,520 --> 01:12:12,520 We help with identification. - Nice. 639 01:12:12,720 --> 01:12:14,040 How is he? 640 01:12:14,240 --> 01:12:18,440 A difficult question. Who made the first telescope? 641 01:12:18,640 --> 01:12:24,160 Galilei, Hans Lippershey or Anthonie van Leeuwenhoek 642 01:12:26,440 --> 01:12:27,760 The middle one? 643 01:12:29,400 --> 01:12:31,880 Let's just stick to Galileo. 644 01:12:32,080 --> 01:12:34,040 Or no, I agree with you. 645 01:12:36,600 --> 01:12:38,800 An invention from 1608. 646 01:12:39,000 --> 01:12:41,200 Look who we have there. 647 01:12:43,760 --> 01:12:46,400 How are you, dude? - Good. 648 01:12:48,760 --> 01:12:51,720 Grandpa read. - That's nice. 649 01:12:53,080 --> 01:12:55,640 I want to introduce my friends. 650 01:12:58,520 --> 01:13:01,240 Your father has told you a lot about you. 651 01:13:01,400 --> 01:13:05,880 He thinks you are one of the bravest men he knows. 652 01:13:06,080 --> 01:13:07,400 Goodbye. 653 01:13:08,480 --> 01:13:11,960 And Mr. Sparks. He was in the SEALS with me. 654 01:13:12,160 --> 01:13:14,120 How are you? - Good. 655 01:13:14,320 --> 01:13:17,280 Nice to meet you. 656 01:13:17,440 --> 01:13:20,000 How are you ? - Good. 657 01:13:20,200 --> 01:13:23,880 You will get completely better again. For sure. 658 01:13:24,080 --> 01:13:28,680 Here's a present. Then they think you're in the Navy. 659 01:13:36,720 --> 01:13:39,120 Can we talk in the hallway? 660 01:13:39,320 --> 01:13:42,040 Don't look at the answers. 661 01:13:42,200 --> 01:13:44,120 I'll be right back. Good. 662 01:13:50,440 --> 01:13:55,480 I've been with him the whole time. Thanks, Dad. 663 01:13:55,680 --> 01:13:59,720 Why does he come here with all this security? He's bluffing. 664 01:13:59,880 --> 01:14:02,840 Someone like him doesn't do that. 665 01:14:03,920 --> 01:14:08,600 The bigger the challenge, the better more he enjoys the game. 666 01:14:08,800 --> 01:14:12,600 When he strikes, he does it quickly. 667 01:14:14,880 --> 01:14:19,760 Someone must be with Jason at all times for the next 24 hours 668 01:14:21,000 --> 01:14:23,960 You lie down. I'll stay with him. 669 01:15:24,080 --> 01:15:26,000 Everything will be fine. 670 01:15:26,200 --> 01:15:27,920 He lies to you. 671 01:15:29,000 --> 01:15:30,560 That kid is dying. 672 01:15:54,320 --> 01:15:56,480 Get Schultz, quickly. 673 01:16:14,080 --> 01:16:15,400 To the entrance. 674 01:16:17,680 --> 01:16:19,760 Cody has Jason. 675 01:16:19,960 --> 01:16:24,000 Search the entire building. Note: He's wearing a uniform. 676 01:16:24,160 --> 01:16:25,720 Give her a gun. 677 01:16:31,680 --> 01:16:33,880 Look after. - We're going in each direction. 678 01:16:36,560 --> 01:16:37,880 To wait. 679 01:16:41,200 --> 01:16:42,840 Get out of that wheelchair. 680 01:16:43,000 --> 01:16:45,360 Who is at the entrance? -Daniels. 681 01:16:45,560 --> 01:16:48,640 Do you have a walkie-talkie? - The doctor has that. 682 01:16:48,840 --> 01:16:53,200 Can Cody escape through the roof? - If there was a helicopter there. 683 01:16:53,400 --> 01:16:57,600 And through the cellar? - No, but there is a door in the kitchen. 684 01:16:57,800 --> 01:17:02,520 don't stand idly by as you're doing something to my grandson 685 01:17:02,720 --> 01:17:06,320 I know that. That's why you die first. 686 01:17:09,640 --> 01:17:11,440 That doesn't happen. 687 01:17:11,600 --> 01:17:15,880 Sparks. How are you, boy? - Excellent. 688 01:17:16,080 --> 01:17:19,720 I've seen a lot since last time. 689 01:17:19,920 --> 01:17:23,680 Let me think. That was at the base in Florida. 690 01:17:23,880 --> 01:17:27,560 You were always a bit arrogant, I remember. 691 01:17:30,200 --> 01:17:32,320 You do have a good memory. 692 01:17:32,520 --> 01:17:36,800 Like I said, drop your gun. - This weapon? 693 01:17:58,480 --> 01:17:59,960 Over here, kid. 694 01:18:06,040 --> 01:18:07,440 I said no. 695 01:18:08,600 --> 01:18:10,480 Then say goodbye to grandpa. 696 01:18:14,600 --> 01:18:16,400 If you move, I'll shoot. 697 01:18:16,600 --> 01:18:22,760 There's my old buddy. - We were colleagues, not buddies. 698 01:18:22,960 --> 01:18:25,840 I've always suspected that. 699 01:18:26,040 --> 01:18:29,320 I had no remorse when I blamed you. 700 01:18:29,520 --> 01:18:32,760 Then why are you doing this? What do you mean by this? 701 01:18:32,960 --> 01:18:38,080 Since you were the favorite, you could resign. 702 01:18:38,240 --> 01:18:40,440 For me it was different. 703 01:18:40,640 --> 01:18:45,000 Those bastards got me dishonorably discharged. 704 01:18:47,360 --> 01:18:51,160 After all the times I lost my life have put on the line... 705 01:18:51,360 --> 01:18:53,280 ...they just throw me out. 706 01:18:54,360 --> 01:18:58,640 My family can't do anything about that. - But you do. 707 01:18:58,840 --> 01:19:00,240 This is the end. 708 01:19:02,560 --> 01:19:06,440 If you don't put down your weapons... 709 01:19:06,600 --> 01:19:10,480 ...I'll shoot them both. You know it's serious. 710 01:19:10,640 --> 01:19:11,960 Put them down. 711 01:19:18,400 --> 01:19:20,600 Do I have to count down sometimes? 712 01:19:20,800 --> 01:19:22,440 Put down those weapons. 713 01:19:24,040 --> 01:19:25,360 Hurry up. 714 01:19:31,680 --> 01:19:33,240 Kick this way. 715 01:20:35,680 --> 01:20:37,680 Give up. Here, you. 716 01:20:39,040 --> 01:20:41,680 Shall we play another game? 717 01:20:41,880 --> 01:20:43,280 Open that door. 718 01:20:48,400 --> 01:20:50,200 I'll blow her head off. 719 01:20:52,760 --> 01:20:54,400 Get out of here, Jason. 720 01:20:58,320 --> 01:20:59,880 That's going to be a blast. 721 01:21:12,400 --> 01:21:13,720 Will you make it? 722 01:21:13,920 --> 01:21:18,760 Don't worry. I've had worse. 723 01:21:23,040 --> 01:21:25,920 He's doing well. - He's lucky. 724 01:21:26,120 --> 01:21:29,320 That treatment is working very well. 725 01:21:29,520 --> 01:21:32,960 He's lucky to have a father like you, I mean. 726 01:21:33,160 --> 01:21:36,200 No, I just got lucky. 727 01:21:36,360 --> 01:21:39,160 Are you coming to LA again? 728 01:21:41,080 --> 01:21:45,200 That depends. If no bombs explode. 729 01:21:45,360 --> 01:21:46,840 I'll come soon. 730 01:21:50,520 --> 01:21:53,840 Dutch subtitles edited by: Black Phantom